Recensions

 

Recension du Bulletin de Laudem, no 22,
de l'Association des organistes liturgiques du Canada,
1085, rue de la Cathédrale, Montréal (Québec), Canada H3B 2V3

1. Chorals pour orgue classés par tonalités 
Henri Adant, Ed. Adhémar, Rimouski, 2000

Henri Adant, né en Belgique, est un fin lettré qui a dispensé son savoir et sa culture au Collège de Sainte-Anne-de-le-Pocatière et au Séminaire de Rimouski. Maintenant retraité de l'enseignement, il peut consacrer plus de temps à la liturgie en tant qu'organiste de Saint-Robert-Bellarmin et il a eu l'idée généreuse de rendre accessible à d'autres sa riche collection de chorals pour orgue, harmonisés à trois ou quatre voix.

Si le cantus firmus de beaucoup de ces chorals nous est familier, cette anthologie en présente plusieurs belles harmonies beaucoup moins connues. Au surplus, même pour celles qu'on a dans l'oreille, jamais à ma connaissance on ne les retrouve, comme ici, dans une transcription qui permet de les interpréter directement, soit sur un seul clavier, soit sur plusieurs, isolant alors le choral tantôt au soprano, tantôt au ténor, voire à la basse, et avec pédale obligée. Cela permet de varier la registration pour les préludes, les interludes ou postludes.

La collection fait une place d'honneur à Jean-Sébastien Bach. On y trouve aussi plusieurs pages de Mendelssohn, de Marcel Dupré et de Hubert-Ferdinand Kufferath, un Allemand devenu professeur d'écriture au Conservatoire de Bruxelles et qui a publié une École du choral. Dans ces quelque 240 présentations d'une centaine de chorals harmonisés par quarante auteurs, on retrouve plusieurs noms connus et on fait aussi connaissance avec un certain nombre de « nouveaux », dont Henri Adant que je ne connaissais pas comme compositeur.

La présentation visuelle de l'ouvrage est soignée, marquée par la clarté et la bonne disposition du texte musical. Par ailleurs, ce cahier muni d'une attache en spirale est facile à manier et stable. Et, bien sûr, le classement des oeuvres par tonalités est une commodité considérable dans le cadre de la célébration liturgique.

La valeur de ce répertoire, sa pertinence liturgique et les caractéristiques de sa présentation m'ont convaincu que ces Chorals pour orgue rendront d'immenses services à tous les organistes impliqués dans le ministère de la musique liturgique.
Abbé Antoine Bouchard,
organiste et professeur émérite de la Faculté de musique de l'Université Laval

2. L’Organiste, organe de l’Union wallonne des organistes, a.s.b.l., n o 130 – avr.mai-juin 2001
Chorals pour orgue classés par tonalités, éditions Adhémar (363, rue Asselin, Rimouski, Québec G5L 6E4 – Canada), 225 p.,4o spiralé.

Environ 140 présentations d’une centaine de chorals harmonisés par quarante auteurs, souvent sur 3 portées avec cantus firmus et basse isolés, choisis par Henri Adant, un québécois d’origine belge (*1927) qui fut organiste à Braine-le-Comte puis plus de 30 ans à Rimouski. Le but est de pallier au besoin fréquent de courtes pièces dans des tonalités données. Avec tables par titres français, allemands, tonalités et harmonisateurs où l’on retrouve notamment Bach, Adant, Dupré, Fleischer, Grabner, Kufferath, Mendelssohn, Walther…

Ce qu'en pensent les utilisateurs

1. « Voici un recueil de pièces d'orgue des plus pratique pour l'organiste liturgique. Il y trouvera matière précieuse pour accompagner divers moments des célébrations pour lesquelles on lui demandera de la musique.
Le classement des chorals en est ingénieux qui nous permet de trouver instantanément le choral dans la tonalité recherchée.
L'organiste qui ne possède pas ou peu la technique du pédalier trouvera aussi matière à se satisfaire puisque chaque choral est offert dans une version pour les mains seules. Sa lecture en sera facilitée si d'aventure la commande d'une musique brève lui est passée à quelques minutes d'avis…
Enfin, la traduction des titres nous permet de choisir un choral en fonction de son caractère et de sa destination dans la célébration.
Je salue donc monsieur Henri Adant et m'incline devant le travail colossal accompli dans le choix, la transcription et l'édition des chorals de ce recueil. »
Rémi Martin, 
 organiste titulaire de Saint-Robert-Bellarmin, Rimouski

2. L’organiste trouvera dans Chorals pour orgue de courtes pièces de lecture facile, du matériel pour les divers temps de l’année liturgique. Il y trouvera aussi, surtout chez J.-S. Bach, des solutions aux inévitables problèmes d’enchaînements harmoniques.
Marc d’Anjou,
titulaire des orgues de la basilique Notre-Dame de Québec

3. Le répertoire Chorals pour orgue, publié par M. Henri Adant, représente pour moi un outil important : les pièces sont précieuses à l’offertoire, à la communion ou à d’autres moments.
Madame Colette McCarthy,
organiste à la paroisse de Nazareth, Rimouski